25 de noviembre de 2008

Closer

Mirá que no me gusta esta onda, ni los Coldplay o similares, así... emos, trágicos, insípidos.
No se... será que me dispara a la película y en la película a Natalie Portman y "esa" mirada.
Y ojo con la letra. No es una cancioncita romántica. Es como Every breath you take, es bronca encubierta. Dos de las caras de las relaciones de pareja.
Digo...




And so it is / Y así es...
Just like you said it would be / tal como vos dijiste que sería
Life goes easy on me / La mayor parte del tiempo
Most of the time / la vida me resulta sencilla
And so it is / Y así es...
The shorter story / La historia más corta
No love, no glory / Sin amor, sin gloria
No hero in her skies / sin un héroe en su cielo.

I can't take my eyes off you / No puedo sacarte los ojos de encima
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

And so it is / Y así es...
Just like you said it should be / tal como vos dijiste que debería ser
We'll both forget the breeze /La mayor parte del tiempo
Most of the time / nos olvidamos de la brisa
And so it is /Y así es...
The colder water / El agua más fría
The blower's daughter / la hija del viento
The pupil in denial / la alumna renegada

I can't take my eyes off you / No puedo sacarte los ojos de encima
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

Did I say that I loathe you? / Te dije que te detesto?
Did I say that I want to /Te dije que quiero
Leave it all behind? /dejar todo atrás?

I can't take my mind off you / No puedo sacarte de mi cabeza
I can't take my mind off you...
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new / Hasta que encuentre a alguien más.












4 comentarios:

GABU dijo...

Uhhhhhh!!!

TOCAYO... Me la encajaste en la mèdula justo justo!!!

Imposible que escuche esta canciòn sin recordar flashes de la pelìcula que es determinante de momentos si la miras en pareja... =(

P.D.:Què jodido que es creer que todo està bajo control y seguir la vida como si tal cosa... Eh?!
(yo me quedè con esa oscura sensaciòn al termnar la peli,ademàs de no poder levantar la mirada de la inundaciòn que tenìa en los ojillos)

LoPariò!! :(

BESULIS sin TIEMPO
Please,que alguien pare al tiempo!!!

Alex dijo...

a mí sí me gusta este tipo de música y Closer no la vi, para qué ver lo que viví.

Cecilia dijo...

Muy buena película, que no entendí la primera vez que la ví. Y hay cosas que aún no entiendo.

Igual, lo mio fue de baboseo con el Dr., Clive Owen, flor de hombre!!
(me salió la babosa de la adolescencia por un instante)

Besos!

Uninvited dijo...

Gabu: Sip, lo jodido es despertarse. Después todo tiene un color distinto, ya se sabe, el tiempo cura (casi) todo.
Kisssss

Alex: Así que anduviste haciendo swinging por ahi?? :p
No te tenía che :p
Besotes sis :)

Ceci: Te dejo a don Owen, como dije, me quedo con Natalia!! :p
slurp! :p